اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات التي تعقد بين الدول والمنظمات الدولية أو فيما بين المنظمات الدولية في الصينية

• 关于国家和国际组织间或国际组织相互间条约法的维也纳公约

• اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات    维也纳条约法公约
• فيينا    上奥地利州; 下奥地利州; 卡林西亚 ...
• تعقد    复杂
• بين    中; 作证; 使公诸于世; 展现; ...
• الدولية    国际政党组织
• أو    或; 或者
• بين    中; 作证; 使公诸于世; 展现; ...
• الدولية    国际政党组织

أمثلة

1. وثمة تعريف مناسب للمصطلح وهو التعريف الوارد في اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات التي تعقد بين الدول والمنظمات الدولية أو فيما بين المنظمات الدولية لعام 1986.
   1986年《关于国家和国际组织间或国际组织相互间条约法的维也纳公约》已给这一用语下了适当定义。
2. 3- وقد أُعدت اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات التي تعقد بين الدول والمنظمات الدولية أو فيما بين المنظمات الدولية لجنة القانون الدولي، بناء على توصية من الجمعية العامة للأمم المتحدة.
   《关于国家和国际组织间或国际组织相互间条约法维也纳公约》是国际法委员会根据联合 国大会的建议而编拟的。
3. (د) " يقرر تفويض المدير العام بأن يودع لدى الأمين العام للأمم المتحدة صك انضمام اليونيدو الى اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات التي تعقد بين الدول والمنظمات الدولية أو فيما بين المنظمات الدولية " .
   " (d) 决定授权总干事向联合国秘书长交存工发组织对1986年《关于国家和国际组织间或国际组织相互间条约法维也纳公约》的加入书。 "
4. وقد صيغت الفقرة 4، التي تحتوي على تعريف لقواعد المنظمة، إلى حد كبير على غرار اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات التي تعقد بين الدول والمنظمات الدولية أو فيما بين المنظمات الدولية لعام 1986، مع اختلاف جوهري واحد هو أن التعريف في مشروع المادة قصد به أن يشمل بشكل أوفى الطائفة الواسعة من المهام التي تؤديها المنظمات الدولية.
   第4款，载有该组织的规则的定义，大部分是模仿1986年《关于国家和国际组织间或国际组织相互间条约法的维也纳公约》，一项实质性的差异是，该条款草案里的定义是打算更全面地涵盖国际组织履行的各种各样的职能。